What are the deadlines for IRA and 401K contributions?

For IRA contributions, it's April 15th (or tax day, when individual income tax returns are due). 

For 401K contributions, it's December 31st.